Skip to content
26 – Gustar, Amar – Video Tutorial de Inglés
/ Web Ingles


Examen -26- LOVE - LIKE

Un examen sobre el contenido de esta lección.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TO LOVE  significa amar, querer, encantar, adorar.
Se emplea el verbo “love” para expresar amor romántico, amor a familia, amigos,
mascotas, amor a la patria, y más.

Es muy común usar el verbo LOVE para decir que te encanta algo:
I love your house.   Me encanta tu casa.

No hay una buena traducción para TE QUIERO en ingles,
porque si se dice “I want you”, se interpreta como “te deseo”.
La mejor manera de decir TE QUIERO es decir I LOVE YOU  (te amo).

TO LIKE … gustar, caer bien, agradar
A la hora de traducir gustar y like, el estudiante puede quedar confundido,
porque aunque ambos verbos refieren al mismo sentimiento,
se utilizan diferentes estructuras gramaticales.

Gustar significa  agradar a alguien.
Like significa apreciar algo o alguien, o encontrar algo o alguien agradable.
Veamos cómo decir “me gusta” con un ejemplo sencillo.

“Me gusta el perro.”  En ingles se dice “I like the dog”.
¿Cuál es el sujeto de la oración en español?  ….
El sujeto es “el perro”.
¿Puedes identificar el sujeto de la oración en ingles? …
El sujeto es “I”.
El complemento en español es “me”,
y en ingles  “the dog”.
¡La estructura gramatical es al revés!

En ingles la estructura de oraciones con LIKE y LOVE es igual.

la misma estructura            estructuras diferentes
John loves Mary.                 Juan ama a Maria.
John likes Mary.                 A Juan le cae bien Maria.

Se formulan las preguntas con DO y DOES.

Do you love John?     ¿Amas a Juan?
Do you like John?     ¿Te cae bien Juan?

Does John love Mary?     ¿Ama Juan a Maria?
Does John like Mary?     ¿A Juan le cae bien Maria?

Se forman las negaciones con DON’T (DO NOT)  y DOESN’T  (DOES NOT).

I don’t love John.     No amo a Juan.
I don’t like John.      No me cae bien Juan.

John doesn’t love Mary.    Juan no ama a Maria.
John doesn’t like Mary.    A Juan no le cae bien Maria.

CUANDO EL AMOR ES UN SENTIMIENTO ROMÁNTICO

Para aclarar que uno habla del amor romántico, y no de un amor fraternal,
se puede usar la expresión:
to be in love      …estar enamorado

John and Mary are in love.      Juan y Maria están enamorados.
Mary is in love with John.        Maria está enamorada de Juan.

Nota que se usa la preposición  “with”.
in love with     …enamorado de

Y el amor fraternal….¿Se puede decir “I love you” a un amigo?
Si le dirías: “te quiero” a un amigo(a), entonces le podrías decir “I love you”
o, solamente “love you”.
La exclusión del sujeto, I, da un tono informal, lo cual quita seriedad del comentario,
y evita cualquier duda que esa sea una declaración de amor.

VOCABULARIO

shirt  …camisa
dress   …vestido
blouse   …blusa
pants   …pantalones
(pants siempre es plural en ingles)
really   …realmente, de verdad

La forma más común para decir que te gusta mucho algo es con el adverbio “really”.

I really like this.    Me gusta mucho esto.
He really likes these pants.   Le gustan mucho estos pantalones.

frases afirmativas con LIKE

I like your new shirt.   Me gusta tu camisa nueva.
I really like this book.   Me gusta mucho este libro.
Sarah likes this blouse.    A Sara le gusta esta blusa.
I like to go to the movies.    Me gusta ir al cine.
We like to eat at 6 o’clock.    Nos gusta comer a las 6 en punto.
I really like to shop in this store.

frases interrogativas con LIKE

Do you like this shirt?    ¿Te gusta esta camisa?
Does she like this blouse?   ¿A ella le gusta esta blusa?
Does your father like his job?   ¿A tu padre le gusta su trabajo?
What time do you like to eat?   ¿A qué hora te gusta comer?

frases negativas con LIKE

I don’t like to work late.    No me gusta trabajar hasta tarde.
He doesn’t like these pants.   A él no le gustan estos pantalones.
I don’t like this dress.    No me gusta este vestido.
My sister doesn’t like to be far from home.   A mi hermana no le gusta estar lejos de la casa.

frases con LOVE

I love my new job.    Me encanta mi trabajo nuevo.
My mother loves coffee.   A mi madre le encanta el café.
The boys love their father.    Los niños  quieren a su papá.
We love our country.   Amamos a nuestra patria.
They love their dog.   Ellos aman a su perro.
She loves to go shopping.  A ella le encanta ir de compras.
We love to go out to eat.   Nos encanta salir a comer.
Arianna and Lucas are in love.   Arianna y Lucas están enamorados.
My brother is in love with my best friend.   Mi hermano está enamorado de mi mejor amiga.

Ejercicios de Comprensión

Prueba / Examen

PRÓXIMA LECCIÓN  27  Los Pronombres de Complemento

Videos de Inglés – Tutorial

39 Comments

leave a comment
  1. Jaime Henao / Ago 18 2017

    Cordial saludo.

    Mil gracias por tu enorme esfuerzo por brindarnos este gran medio de aprendizaje de idioma extranjero. Dios te bendiga por la forma tan desinteresada en que lo haces.

    Te comento que en esta evaluación hay un error porque aunque se respondan correctamente todas las preguntas, el resultado de la evaluación siempre será 9/10.

  2. Diana María del Castillo / Mar 20 2017

    Hola profesora
    ¿Cómo se expresa en inglés -me estoy enamorando, ella se está enamorando?
    Intentento con I’m loving with pero me parece ilógico 🤔

    • Bárbara / Mar 20 2017

      I’m falling in love. She is falling in love.
      La expresión literalmente es “Me estoy cayendo en amor”. No te preocupes, suena bien in inglés.

  3. isabel carbo monteverde / Oct 28 2015

    Hola de nuevo teacher: Me pregunto si la frase I really like to shop in this store puede escribirse también asi…I really to buy in this store. me gusta mucho comprar en esta tienda. Gracias por todo.

    • Bárbara / Mar 1 2017

      Es mucho mejor usar “shop” en vez de “buy” en el ejemplo.

  4. isabel carbo monteverde / Oct 28 2015

    Hola teacher : corríjame Im in love with Angel from 32 years ago significa, estoy enamorada de Angel desde hace 32 años.lo he hecho bien? gracias de antemano .Un saludo.

    • Bárbara / Oct 28 2015

      I have been in love with Angel for 32 years.
      He estado enamorada de Angel desde hace 32 años.

  5. isabel carbo monteverde / Oct 27 2015

    Hola teacher : me doy cuenta con los exámenes que voy progresando, en esta lección he tenido un fallo en la 7 pero lo he repetido. Gracias por su trabajo. No dejo de recomendarlo a mi hija y amigos. Hasta pronto.

  6. victor / May 22 2015

    qué pasó con los textos de acompañamiento?
    Desde el video 27 ya no están?

    Gracias!

  7. cecilia / May 15 2015

    Barbara en la oracion: I like eating… eating esta en presente continuo? no entiendo en que tiempo esta usandose. Si esta explicado en una clase mas avanzada espero a llegar a la lección.

    Gracias

    • Bárbara / May 16 2015

      “Eating” en esta oración no es parte del verbo. El uso es como sustantivo.

  8. darwin / May 14 2015

    audio
    no hay

Leave a Comment