Skip to content
86 Talk, Speak – Hablar
/ Bárbara

Hablar … Talk, Speak
Los 2 significan hablar, y a veces son intercambiables, pero no en todos los casos, así que es bueno saber cuál usar.

Los 2 significan:
*espresarse con palabras
Es preferible usar talk en estos ejemplos:
The baby is learning to talk.
Does your parrot talk? ¿Habla tu loro?
Usa speak para dirigir la palabra, como cuando se da un discurso.
Who will speak at our graduation? ¿Quién hablará en nuestra graduación?
*conversar
Ambos significan conversar, y se puede usar cualquiera de los 2, pero como una guía general:
Usa talk para una conversación más informal,
We talk on the phone every night.
y speak para una conversación mas formal o seria.
I will speak to your teacher tomorrow. Hablaré con tu profesor mañana.
*hablar un idioma
Cuando se trata de hablar un idioma, siempre se usa speak
He doesn’t speak Spanish. Él no habla español.

(No se pronuncia la L en talk)
to talk …hablar, charlar, conversar
Talk es un verbo regular talk/talked/talked

speak … hablar, dar una charla
Speak es irregular speak/spoke/spoken

Las preposiciones mas utilizadas con talk y speak son: to, with, about
decimos:
talk to, speak to
Hablaré con el dueno.
I will talk to the owner.
I will speak to the owner.
talk with, speak with
I will talk with the owner.
I will speak with the owner.
to o with? ¿Cuál debes usar? Seguramente ‘with’ implica mas intercambio de palabras. Sin embargo en el ingles americano usamos con más frecuencia. Se supone que habrá diálogo. Los 2 son correctos.

talk about hablar de, sobre
We talked about the weather. Hablamos sobre el tiempo.
The president spoke about the economy. El presidente habló sobre la economía.

Vocabulario: owner (dueño), manager (gerente), trip (viaje), language (idioma)
Los idiomas
The languages: En ingles se escriben los nombres de los idiomas con letra mayúscula.
Portuguese, Italian, German, French, Japanese

Las Frases
He puesto un asterisco en las oraciones en las que sería aceptable intercambiar talk y speak,
pero lo que use‘ en la oración es la mejor opción.

to talk
Kathy talks too much. Kathy habla demasiado.
Let’s talk about the trip. Hablemos del viaje.
We don’t talk much. No conversamos mucho.
*We talked about the trip. Hablamos sobre el viaje.
We haven’t talked about it yet. Todavia no hemos hablado de ello.
We’re talking about selling the house. Estamos hablando de vender la casa.
We talked about it all night. Hablamos de ello toda la noche.
I talked to the owner about the problem with the water. Conversé con el dueño sobre el problema con el agua.
*I’ll talk to him about it. Hablaré con él sobre eso.
*I will talk to the children about the noise. … Hablaré con los niños sobre el ruido.
She wouldn’t quit talking. No dejaba de hablar.
What are you talking about? ¿De qué hablas?

to speak
I want to speak to a manager. Quiero hablar con un gerente.
I think you should speak to the person in charge. Creo que deberías hablar con la persona encargada.
They asked me to speak at the graduation. Me pideron que hable en la graduación.
Could you speak more slowly please? ¿Podría hablar mas despacio por favor?
Have you spoken to your sister? ¿Has hablado con tu hermana?
She won’t speak to me. No me habla.
We haven’t spoken in a long time. No hemos hablado desde hace mucho tiempo.
We spoke on the phone last night. Hablamos por teléfono anoche.

phone calls …llamadas telefónicas
Cuando hablamos por teléfono, muchas veces es con desconocidos, y usamos un ingles formal:
Who’s speaking? ¿Quién habla?
With whom am I speaking? Con quien hablo?
May I speak to Mr Logan please.
I don’t know if you remember, we spoke on Monday. No se si Ud. recuerda, hablamos el lunes.

62 hablar idiomas….
What language do you speak? Que idioma habla usted?
Do you speak German? Habla alemán?
He speaks portuguese. El habla portugués.
They speak Italian. Ellos hablan italiano.
How many languages do you speak? ¿Cuántos idiomas hablas?
I want to learn to speak French. Quiero aprender hablar francés.
What language were they speaking? ¿Qué idioma estaban hablando?
They were speaking Japanese. Estaban hablando japonés.
He said that he speaks Italian. Dijo que habla italiano.
If I went to France, I would have to learn to speak French. Si fuera a Francia, tendría que aprender hablar francés.
Which language is the hardest to learn? ¿Cuál idioma es el mas dificil de aprender?

Ejercicio de Comprensión

© Webingles 2014
Está estrictamente prohibido el uso no autorizado y / o duplicación de este material sin el permiso expreso y por escrito del autor.

===============

13 Comments

leave a comment
  1. Marlene / Dic 13 2016

    Gracias, despejaron mis dudas. Es muy práctico y los ejemplos son precisos ayudan mucho.

  2. Sergio Mallorga / Oct 5 2016

    ¡¿”Espresarse”?!

  3. hugo / Jun 9 2015

    que hay sobre tell y say?

  4. tina / Abr 8 2015

    DIOS LA BENDIGA SIEMPRE POR SU GRAN APORTE CON EL IDIOMA INGLÉS PARA NOSOTROS LOS LATINOAMERICANO. desde Argentina con amor.

  5. Gloria / Abr 30 2014

    Querida profesora Bárbara: tengo que agradecerle muchísimo por todas las clases que nos ha dictado. En alguna otra oportunidad me he comunicado con usted (una de ellas en ocasión de un viaje) para transmitirle “lo que me han servido las lecciones”. Y sí, como mis compañeros, uno es ávido de aprender este idioma dificultoso para el latinoamericano (por falta de práctica habitual, una de las causas), y francamente desearía tenerla siempre en la web. Me imagino de la dificultad de la preparación para cada una de las clases, demás está decirlo, pero desde mi Argentina ( el fin del mundo), con una mano en el corazón le agradezco infinitamente su transmisión del idioma, tarea realizada con gran pedagogía. Gracias y que Dios la bendiga. Hasta siempre.

  6. Yesid Ramirez / Abr 24 2014

    I´m very grateful with your teachings
    God bles you

    From Colombia, the better country of the world

  7. Milagros Ortega / Abr 16 2014

    MUCHISIMAS GRACIAS POR ESTOS VIDEOS, ME HAN SERVIDO DE AYUDA EN EL DESAROLLO DEL IDIOMA, SALUDOS A LA PROFESORA ES MUY PROFESIONAL, ESPERO QUE PERMANESCAN EN LA PAGINA PARA SEGUIR PRACTICANDO…

    ME ALEGRA MUCHO TENER ACCESO A ESTOS VIDEOS, QUE ME HAN SERVIDO PARA DESAROLLAR EL IDIOMA, ESPERO QUE ESTEN MUCHO TIEMPO EN LA PAGINA, PARA SEGUIR PRACTICANDO, GRACIAS Y SALUDOS A LA PROFESORA ES MUY BUENA PROFESIONAL.

  8. pedro perez / Feb 12 2014

    Como puedo encontrar sus videos para ver la posicion de los organos articulatorios en la pronunciacion de los fonemas, gracias

  9. Clara Rosales / Feb 6 2014

    Muy interesante la leccion

  10. Raymond / Ene 28 2014

    Muchas gracia por las lecciones , haces un gran aporte y eres muy buena maestra.

  11. rodrigo / Ene 22 2014

    muy buen videos y todos los demas muchas gracias me han servido todos muy bien cada ves que veo uno aprendo perfectamente tengo una opinion yo se que tienen cosas que hacer o tal ves no es su unico trabajo pero deberian de subir videos mas pronto por que ayuda a mucha gente como a mi y seria de mayor practica se lo hacemos con mas frecuencia!:)

    • Bárbara / Ene 23 2014

      Me gustaría poder subir nuevos videos con mas frecuencia. Resulta que lleva mucho tiempo crear uno de estos videos, seguramente mucho mas de lo que se imagina. De todos modos, agradezco tu sugerencia.
      Saludos,
      Bárbara

      • abel estrada / Feb 3 2014

        gracias, me imagino que ha de ser difícil, para mi esta bien el tiempo entre uno y otro vídeo, porque quiera que no es facil aprender ingles.

        gracias y saludos desde Escuintla Guatemala

Leave a Comment