Skip to content
91 Los Verbos Compuestos más utilizados
/ Bárbara


Examen -91 Los Verbos Compuestos

Un examen sobre el contenido de esta lección.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Probablemente han  notado el uso exagerado en inglés de palabras como up, down, in, out, on, off, etc
Esto es debido al uso extensivo de los verbos compuestos.

Un verbo compuesto (llamado phrasal verb en inglés) consiste de un verbo en combinación con una partícula…
que puede ser un adverbio o una preposición.

El uso de los verbos compuestos a veces es  complicado, porque la adición de la partícula
puede cambiar el significado del verbo.
A veces es difícil o imposible adivinar el significado cuando miramos el verbo y la partícula por separado.

 

Veamos por ejemplo  el verbo compuesto: “show off”
el verbo to show   …mostrar
y la partícula “off”  

En combinación SHOW OFF  significa alardear, ostentar, o lucir.

She likes to show off her engagement ring.
Le gusta hacer alarde de (lucir) su anillo de compromiso.

USO LITERAL

El significado de muchos verbos compuestos se entiende por la traducción literal.
Por ejemplo: go up … ir arriba   

The price has gone up.  El precio ha subido.
Se puede adivinar que se habla de un aumento de precios.

call back  …llamar de vuelta
Please call  back in ten minutes..
Es fácil de interpretar:  Por favor llame de vuelta en 10 minutos.

 

USO IDIOMATICO

Los usos idiomáticos son más difíciles.
Por ejemplo:
take after  significa “parecerse a”.
Ethan takes after his father.  Ethan se parece a su papá.

turn into  – convertirse
In the movie, people turn into zombies.
En la película, la gente se convierte en zombis.

 

Algunos verbos compuestos  contienen 2 partículas.
Aquí hay unos ejemplos:

do away with  … eliminar
They plan to do away with the analog systems.
Pretenden acabar con los sistemas analógicos.

look up to  … admirar y respetar
The boys look up to their coach.
Los chicos admiran a su entrenador.

make up for  … compensar, recuperar

(compensar)
What can I do to make up for my mistake?
¿Que puedo hacer para compensar mi error?

(recuperar)
We can take this short cut and make up for lost time.
Podemos coger este atajo y recuperar el tiempo perdido.

 

He seleccionado los verbos compuestos que considero ser los más usados,
y de esos, solamente aquellos que son más propensos a causar confusión.

He incluido también una opción para sustituir al verbo compuesto con un verbo simple,
para el uso académico o profesional, siendo que el uso de los compuestos
se debe limitar a la conversación informal.

 

Si existen verbos simples  que se pueden usar en vez de un verbo compuesto,
inclusive algunos verbos que se parecen a los verbos en español, entonces
 ¿Por qué usar un verbo compuesto?

En una conversación informal, puede parecer pretencioso, o demasiado formal,
usar un verbo simple, cuando es más común usar uno compuesto.

Además, al usar un verbo compuesto, uno suena más como un hablante nativo.

 

LOS VERBOS COMPUESTOS MÁS USADOS EN INGLÉS

break down ..dejar de funcionar, estropearse, averiarse
(malfunction)
My car broke down.
Mi auto se estropeo.


break up
 …terminar una relación sentimental

(end a relationship)
I’m going to break up with my boyfriend.
Voy a terminar con mi novio.

 

bring up   …1. sacar un tema, abordar 2.criar un niño
1. (broach, raise)
1.I hope no one brings up the subject of politics. Espero que nadie saque el tema de la política.
2. (rear, raise)
2) He was brought up by his grandmother.  Fue criado por su abuela.

 

call off  …cancelar
(cancel)
If it keeps raining, we will have to call off the game.
Si sigue lloviendo, tendremos que cancelar el partido.

 

come up with  … concebir (un plan o idea)
(devise)
You will have to come up with a good excuse for not accepting the invitation.
Tendrás que inventar una buena excusa por no aceptar la invitación.

 

dress up    vestirrse elegante
(dress)
Are you going to dress up for the party?
Te vas a vestir elegante para la fiesta? 

 

drop off   …dejar, entregar
(leave)
You can drop me off at the mall.  Me puedes dejar en el centro comercial.

 

fall for   … 1.enamorarse,  2.ser engañado por
1.(become infatuated with)
I fell for you the first time I saw you.
Me enamoré de ti la primera vez que te vi.

2. (be deceived)
Many people fall for internet scams.
Muchas personas caen en estafas de internet.

 

fall through …fallar , fracasar
(fail)
I hope our vacation plans don’t fall through.
Espero que nuestros planes de vacaciones no fracasen.

 

figure out … lograr entender
(determine)
I couldn’t figure out what he meant.
No logré entender lo que quiso decir.

 

find out  …averiguar, descubrir
(establish, discover)
Try to find out who is in charge.
Trata de averiguar quién está a cargo.

 

get along  … llevarse bien
(be on good terms )
I don’t get along with my in-laws.
No me llevo bien con mis suegros.

 

get away with …quedar sin castigo, salir impune
(escape punishment)
He got away with it.
Evadió el castigo.

 

get back at   … vengar
(retaliate)
They will try to get back at you for what you did.
Tratarán de vengarse por lo que hiciste.

 

get rid of  …botar, deshacerse de
(discard)
We have to get rid of the old furniture.
Tenemos que deshacernos de los muebles viejos.

 

hand in   …entregar, presentar
(submit)
Did you hand in your resignation?
¿Presentaste tu renuncia?

 

hang out  …pasar el rato, andar
(spend time with someone)
He  hangs out with his friends.
Anda con sus amigos.

 

look forward to  …esperar algo agradable
(anticipate)
I’m looking forward to meeting your family.
Estoy esperando con mucha anticipación conocer a tu familia.

 

look up  …buscar (información)
(consult)
If you don’t know the meaning of a word, you can look it up in the dictionary.
Si no sabes el significado de una palabra, puedes buscarla en el diccionario.

 

make up  …1)reconciliar   2)inventar una mentira  3)decidir
(reconcile)
1)Did you make up with your boyfriend?
Te reconciliaste con tu novio?

(fabricate)
2) Did you make up a good excuse?
Inventaste una buena excusa?

3) La expresión “make up one’s mind”.
(make a decision)
Make up your mind.
Decidete.

 

pick out …escoger
(choose)
It’s hard to pick out a kitten when they are all so cute.
Es difícil escoger a un gatito cuando todos son tan lindos.

 

pick up …1)recoger, pasar a buscar  2) reasumir, reanudar, retomar
(collect)
1)What time should I pick you up?
A qué hora te recojo?

(resume)
2) We can pick up where we left off.
Podemos retomar  donde lo dejamos.

 

put off …posponer
(postpone)
They had to put off the trip.
Tuvieron que posponer el viaje.

 

put up with  …tolerar, soportar, aguantar
(tolerate)
I can’t put up with your bad behavior.
No puedo soportar tu mal comportamiento.

 

run into  …toparse
(encounter)
I ran into an old friend yesterday.
Me topé con un viejo amigo ayer.

 

run out of …quedar sin algo, agotar
(exhaust one’s supply, deplete)
We ran out of gas. Nos quedamos sin gasolina.

 

run up against  …encontrar con dificultades, tropezar con,
( encounter)
We didn’t expect to run up against so much opposition.
No esperábamos tropezar con tanta oposición.

 

set up …  configurar, crear, montar
(arrange, create,establish)
It is easy to set up your PayPal account.
Es fácil de configurar su cuenta de PayPal.

 

show up …aparecer, llegar, venir
(appear, arrive)
He showed up late, as usual.
Apareció tarde, como de costumbre.

 

tear down  …demoler, derribar
(demolish)
They are going to tear down that building.
Van a demoler ese edificio.

 

throw away …botar, tirar
(discard)
What you don’t use, you can throw away.
Lo que no utilizas, puedes tirar.

 

Los siguiente verbos compuestos comúnmente utilizados fueron incluidos en otras lecciones:

Lesson 29 get up

Lesson 56  look for

Lesson 72 put on

Lesson 78  take off, take care of

Lesson 82  turn on, turn off, turn up, turn down, turn in, turn out

Lesson 85 give up, give in, give away, give back

Lesson 90 keep on, keep up

2 Comments

leave a comment
  1. Yvonne Blanc / Jun 2 2016

    ¡Hola! Estoy en la clase 5 pero espero en unas semanas llegar a esta clase con mucha dedicación. Gracias. Muy buena guía.

  2. isabel carbo monteverde / Ene 26 2016

    Gracias por estas nuevas lecciones. Me parecen difíciles pero seguire con paciencia. Un saludo afectuoso.Isabel

Leave a Comment